CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

personally acquainted with Mr Fitzpatrick but I am credibly informed that he did not arrive in Singapore until some years after I had left- he certainly was not a resident there in my time.

I take the liberty of remarking as Mr. Anstey has stated that Sir George Bonham will be referred to by the Secretary of State for further particulars, that during the whole of the time he was Governor of Hongkong, I was employed in the Government service under him and held the offices of General Interpreter and Assistant Superintendent of Police.

I beg respectfully to request that a Copy of this letter, may be forwarded to the Secretary of State.

I have, &c.,

(Signed) D.R. Caldwell.

(True Copy)

Colonial Secretary's Office.

Edit History

2026-05-18 10:40:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

personally acquainted with Mr Fitzpatrick but I am credibly informed that he did not arrive in Singapore until some years after I had left- he certainly was not a resident there in my time. I take the liberty of remarking as Mr. Anstey has stated that Sir George Bonham will be referred to by the Secretary of State for further particulars, that during the whole of the time he was Governor of Hongkong, I was employed in the Government service under him and held the offices of General Interpreter and Assistant Superintendent of Police. I beg respectfully to request that a Copy of this letter, may be forwarded to the Secretary of State. I have, &c., (Signed) D.R. Caldwell. (True Copy) Colonial Secretary's Office.

Baseline (Original)

personally acquainted with Mr Fitzpatrick but Jam, credibly informed that he did not arrive in Singapore until some years after he I had left- he certainly was not a resident there in my time. I take the liberty of remarking as Mr. Anstey has stated that Sir George Bonham will be referred to by the Secretary of Eltate for further particulars, that during the whole of the Governor of time he was Mongkong, I was employed in the Government service uniter him and held the 230 offices of General Interpreter and Assistant Superintendent of Police. I beg respectfully to request that a Copy of this letter, may be forwarded to the Secretary of State . I have, Ver., (Sigr) D.R. Coldwell. (True Copy) کے Colonial Goresany Jecretary.

2026-05-18 10:40:52 · Baseline

View content

personally acquainted with Mr

Fitzpatrick but Jam, credibly informed that he did not arrive in Singapore until some years after he

I had left- he certainly

was not a resident there in my time.

I take the liberty of remarking as Mr. Anstey has stated that Sir George Bonham will be referred to by the Secretary of Eltate for further particulars, that during the whole of the

Governor of

time he was

Mongkong, I was employed in the Government service uniter him and held the

230

offices of General Interpreter and Assistant Superintendent of Police.

I beg respectfully to request that a Copy of this letter, may be forwarded to the Secretary of State .

I have, Ver.,

(Sigr) D.R. Coldwell.

(True Copy)

کے

Colonial Goresany Jecretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.